主演杨紫琼。
电影《卧虎藏龙：青冥宝剑》的故事源自于“北派五大家”之一王度庐的经典小说，也是当年李安拍摄《卧虎藏龙》的续作，导演换成袁和平。十六年后，俞秀莲继续由杨紫琼饰演，而甄子丹饰演的孟思昭为爱归来，他们两人将为守护青冥宝剑重逢，上演一出爱恨纠葛的好戏。影片日前已宣布改档至2月19日在全国上映。
早在电影开拍前的三四年，制片人哈维·韦恩斯坦就已经开始搭建他心中的“卧虎藏龙续集”，他首先想到的导演人选就是袁和平，但是，当袁和平第一次看到电影剧本时，他毫不掩饰地表示了“不满”，“因为它过于西方化”。几次三番的沟通之后，两人才最终达成共识：武侠是一种世界语言。哈维说，对于美国观众来讲，想起“东方武侠”首先联想到的就是《卧虎藏龙》，所以当时间已经过去这么久，应该拍一部新的武侠给年轻人看；而对于袁和平来讲，将武侠电影介绍给世界上所有的年轻人是他的一个心愿。所以两人达成一致，让《卧虎藏龙：青冥宝剑》呈现了它的“东方武侠世界化”。
其实早在1993年，袁和平、甄子丹和杨紫琼就已经合作过功夫片《咏春》，而彼时“功夫新人”已经成为“国际武打巨星”，回忆两位演员时，袁和平表示，“她（杨紫琼）总是我亲力亲为，我都说要用替身，但是她会一直坚持自己来。甄子丹呢，他在动作上非常有天赋，镜头感很强，拍摄的时候他会知道照顾每个机位，有种自带3D效果的感觉”。
数据
《卧虎藏龙：青冥宝剑》在制作上斥资7000万美元，由700多位来自20多个不同国度的幕后团队共同打造。影片耗时2年完成，剧本花7年改稿10次，原始素材长达1800分钟，剧照拍摄多达4个T，共计道具制作3400件，服装缝制1000件。
取景
袁和平导演本属意中国取景，但到了新西兰之后被美景吸引，称其为“帧帧为景、处处为画”。电影中的王府、冰湖、雪峰、宝塔四大场景均出自新西兰的山水，其中人工搭建了长达30米的冰冻湖面，影片中的贝勒府则是派出专业团队实地测量北京恭王府，动用300人1：1纯手工打造而成。
袁和平
青冥宝剑代表李慕白的精神
新京报：最早拍《卧虎藏龙》时，你有想到会拍续集吗？
袁和平：那时当然没有想法。后来美国公司买的《卧虎藏龙》的版权，他们想继续拍这个系列，没有合适的导演，所以找我做，我说没有问题，就尝试一下做了。
新京报：从武术指导变成导演，是不是考虑事情要更多？
袁和平：就是比较辛苦一点，武术指导和导演聊人物性格，有多少动作；导演从弄剧本到后期工作，工作量多了很多。
新京报：听说这次在剧本上遇到了问题？
袁和平：剧本是一个美国编剧写的，他很了解中国的武侠电影，但他没有把中国武侠精神写进去，人物很空洞，最后拿回去改，改了大半年的时间，改出来第三稿还是觉得不好，再继续聊，一边聊，一边改，差不多有大纲的时候，一边拍，一边改。
新京报：上一集俞秀莲活了下来，这次希望她有哪方面的延续？
袁和平：这次是顺理成章邀请杨紫琼来的。她知道怎么演，对角色的看法透彻，我比较相信她。从上一集延续下来，她的精神武功已经上升到另外一个境界了，用很潇洒的几个动作就可以解决问题了。
新京报：这次的主题和第一集有区别吗？
袁和平：这次的焦点放在青冥宝剑上，它代表李慕白的精神，俞秀莲为了保护宝剑，却做了违背李慕白精神的事情。然后孟思昭出来帮俞秀莲，从矛盾、误会到最后在一起。
杨紫琼
一开始就知道李安不会导续集
新京报：《卧虎藏龙》可以算是华语电影的巅峰，很多人奇怪你为何会接拍续集？
杨紫琼：对于我来说这次是一个挑战，俞秀莲是我很喜欢的角色，她带有很多中国女人的味道、内涵和爱心。这一次《卧虎藏龙：青冥宝剑》可以真的带你走进江湖，第一集《卧虎藏龙》没有表现什么是江湖，只有台词里说是这样的。这次江湖里你会见到真正的大侠，他们为了道义、侠义会拼命。这次我觉得要带给外国的观众一个真正的江湖，让新一代的年轻人感受到什么是义气。所以袁和平导演适合拍这个电影，他在武侠世界里已经很久了。
新京报：李安导演为什么不拍续集呢？
杨紫琼：他永远不会拍第二部，他每次的电影（都不会有续集），我从一开始就知道他不会拍第二部，因为作为导演很辛苦，谁拍第二个都更辛苦，有很大的压力。
新京报：你两次演同一个角色，有什么不同？
杨紫琼：我现在好像真的过了16年，俞秀莲已经没有那样的孤单，她已经很成熟了，这次她好像成为了李慕白的角色。对于我来说，作为一个演员，看着这个角色成熟，再上一个台阶。她没有像之前那样，等着男人先说话，她会直接表达“不要说这么多的废话，在我旁边，OK，闭嘴”。俞秀莲变得现代了，成熟了，我觉得挺过瘾的，现在的观众也可以接受。
本版采写/新京报记者 安莹
